忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ようなサイトを発見!

http://www.map.bg/

使い勝手が分からないので、試してみてよければサイトのリンクに
加えてみます。
PR
見に行ってきた。

「ソフィアの夜明け」

正直、ブルガリア製作の映画って今まで知らなかった。
ネットで検索したらひっかかり、8~21日まで公開されているとの
情報が。

最後はちょっと物足りないところもあったけど、今の時代の
ブルガリアを象徴してるのかな?
これをみて、ブルガリア人は怖いと思わないでね!と内心やや
心配したけど(笑)

撮影はどこもソフィアばかり(だったとおもう)
NDKやヴィトッシャ通りとかもあったし。



それが終わったのが17時過ぎ。
なので、そのまま家に帰る予定だったけど、今月で同期が退職
するので、プレゼントを買いに。

で。同じく高島屋でうろうろしてる仕事仲間と合流し、本屋うろうろ
して、ケイトスペードへ。


のつもりが。

自分の分、買っちゃった~!! 笑
(もちろん友人の分も買ったよ)



聞いたところ、今日発売だったらしい。
これと同じネックレスもあったんだけど、かなり迷ってやめた。


そのあと、腹ペコ2人は、「テキサスバーガー食べたい!」のもと
マクドナルドを探すも、ない・・・

あったけど、小さな店で立ち食いしてる人も。
ここはやだな、ということで、見つからないのでイタリアンに。
(そこしかなかった)
2人で3,000円なので、まあまあな価格。
だけど、21時半閉店だったので最後のお茶のタイムに飲みきれず。



買いました。この前のブルガリアから帰る機内販売で。

まあ、普通電化製品を買わんでしょー、というそこのあなた。
まさにその通りなんだけど。

最初はくまのぬいぐるみを買うつもりだったんだけど、前に1個
買ってて、どんな色か忘れて。
ペラペラ見てたら、こんな翻訳機発見!!




よーく見たらブルガリア語もあるし日本語もある。




どうやら52ヶ国語を翻訳できるらしいが、英語ベースでできるのか
たとえば、日本語~ブルガリア語が出来るのかまでは書いてなく
クルーに聞いてみたら、やはり分からないと。
もし、出来なかったら買わないほうがいいと思うといわれ
まあ、最悪出来なくても英語ベースならいいかな?とは思ったけど
一旦席に戻り、しばらくしたらクルーが声をかけてくれて、
別のクルーは、いろんな言葉同士ができるって言ってるけど
どうします?と。

電子辞書で70ユーロはそうそうないし、仮に英語ベースでも
ブルガリア語が入ってる辞書はそうそうない。


うーん。。。


悩んだ結果買いました(笑)



席に戻って早速試してみる。
説明書は英語、中国語、フランス語、ドイツ語があり。
英語のやつを見てても、日本語~ブルガリア語にどうしても
ならず、でも、「you can select any languages for your
home language
」と書いてあるから出来るはずなんだが。。。


あれこれ試した結果出来ました!!


最初は日本語で入力して



翻訳すると英語が出る



ここまでは普通に出来た。


で、ここで上にある言語のボタンを押したらブルガリア語に変換
されたよー!!




ちょっと問題なのが、ブルガリア語から日本語の場合、文字の
配列が覚えられてないので時間がかかるという事。
(1つ1つ試していくしかない)
一度、ブルガリア→日本語で試してみたけど、ちゃんと翻訳
されてた。

まあ、これで8000円くらいだとお買い得と思いません??
他に会話や計算、ワールドタイム機能もあり。


ただ、この会社、どこのか不明。
comet electronics holdingとは書いてるけど、住所とかなく
ネットで調べても出てこない。

当初の予定

・12/7 ソフィア着(22時過ぎ)
・12/8 ソフィア→トロヤン→オレシャク
・12/9 オレシャク→トロヤン→ロベッチ
・12/10 ロベッチ→テテベン
・12/11 テテベン→ソフィア
・12/12 ソフィア
・12/13 ソフィア→フランクフルト
・12/14 フランクフルト→日本(12/15着)

実際はというと・・・
・12/7 ソフィア着(22時過ぎ)
・12/8 ソフィア→テテベン→トロヤン
・12/9 トロヤン→オレシャク→ロベッチ
・12/10 ロベッチ→タルノヴォ
・12/11 タルノヴォ→ソフィア
・12/12 ソフィア
・12/13 ソフィア→フランクフルト
・12/14 フランクフルト→日本(12/15着)

てな感じでした。
行きはソフィア行きの便が、搭乗時間に到着し30分くらい
到着遅れる。
帰りはフランクフルトからの便が、翼の除雪作業で1時間遅れて
到着。
しかも、荷物がなかなか出てこない。
団体のツアー着にどんどん抜かされた。。。結局出てきたのは11:40。
仕事が13時からあるのに。
(スターアライアンスのシルバー会員のメリットなんてないじゃん)
さらに、最後の検査でめちゃ世間話みたいなのされるし、
余計にいらっとして、一旦帰るのを諦めようと思ったけど
どうしてもシャワー&つめきりしたくてそのままタクシーで
家まで帰り、シャワー&つめきり済ませて出社。。

疲れてる。。。

最初の数日は暖かくて、ヒートテックとコートだけでよかったん
だけど、たまたまロベッチのホテルでテレビを久しぶりに見たら
最高気温2度になるとか??
すごく寒くて、タルノヴォでは雪。
ソフィア最終日も雪。
しかも、手袋破損。。。

ブログでもお世話になっているむうちえさんが空港まで迎えに来てくださり
全く予期してなかったのでびっくりした。
(アジア人がいるなーと思ってみてたら声をかけて頂いた♪)

そして。
1年振りなのに変わりぶりにびっくり。
何か、やたらドイツ系のお店が多くない??
d&mっていうケミスト、確かドイツで見かけたし
german~とかいう携帯電話も初めて見たけど、おそらく
ドイツ??
空港で見たキオスク的なleady(こんなつづりだっけ??)も
ドイツで見たよ、私。
で。
未だにセルディカ駅近辺絶賛工事中だし(去年よりも拡大工事
してない??)中央駅付近やNDK手前もめっちゃ工事中。。。

寒すぎたのでタロンを買ってトラムやバスで移動したけど
みんな「ピッ」のカード、持ってましたねー。
(タロン買ったときに英語で書かれたパンフにも載ってたな)

空港ではEUの入国審査ブースが設けられてて(まだ使われてない)
ひょっとしたらシェンゲン加盟するのかしら?
そうなるとパスポートにブルガリアの入国印がなくなるのね。


どんどん変わりすぎてて、ついていけない。
これがいいのか悪いのか・・・

旅日記はおいおい。
次の休みは結婚式。。予定が今月はいっぱいいっぱい。 
  
今朝出発というのに用意が。。。
というか、下調べがなあ。

忙しかった体調が悪かったりと、ここんとこ時間がなくて。
こんなの初めて。

ちょっとふあーん。
ブルガリアなのに全くといっていいほど用意をしてない。
つうか、どこ行くかも定かではない・・・

そして。
帰りにフランクフルトで1泊なんだけど、ホテルを昨日取ったけど
未だに返信なし(リクエスト中)
ずっと忙しくて、この前の休みは青島行ってたもので
まだ取ってなかった。

大丈夫かなー。


あー、どこ行こう??

残念。私はいけない。5日だったら休みだったのにな。。。

http://sagisai.net/kyousaikikaku-2.html
Calendar
11 2019/12 01
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Newest writing
(04/21)
(11/21)
(10/04)
(10/01)
(09/29)
最新コメント
[06/26 あっきん]
[06/26 あっぽ]
[04/27 あっぽ]
[04/26 あっきん]
[04/26 あっきん]
ブログ内検索
Flickr
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from jacarandaxhello. Make your own badge here.
kitaca
忍者ブログ [PR]
Copyright(C) -音楽やら旅やらもろもろと- All Rights Reserved